Інверсія та емфаза
Як підкреслити думку: зворотний порядок слів та конструкції для акценту.
Інверсія після заперечних прислівників
Після заперечних і обмежувальних виразів на початку речення порядок слів змінюється, як у питанні: допоміжне дієслово стоїть перед підметом. Так працюють never, rarely, seldom, hardly, no sooner, only then, not only, under no circumstances. Такий стиль характерний для письмової й офіційної мови. Якщо допоміжного дієслова немає, додаємо do / does / did.
- Never have I seen such a beautiful view.Ніколи я не бачив такого гарного краєвиду.
- Rarely does he complain.Він рідко скаржиться.
- Not only did she win, but she also broke the record.Вона не лише виграла, а й побила рекорд.
Hardly / no sooner та інверсія в умовних реченнях
Hardly ... when та no sooner ... than вказують, що одна дія відбулася одразу після іншої; перша частина має інверсію і Past Perfect. В умовних реченнях if можна опустити та поставити should, were або had на початок: Had I known, I would have come. Це більш формальний варіант. Умова при цьому та сама, лише звучить урочистіше.
- No sooner had we arrived than it started to rain.Щойно ми приїхали, як почався дощ.
- Were I you, I would accept the offer.На вашому місці я б прийняв пропозицію.
- Should you need help, call me.Якщо вам знадобиться допомога, зателефонуйте мені.
Інші способи емфази
Для акценту також вживаємо do / does / did у ствердженні: I did tell you! Розщеплені речення (cleft sentences) виокремлюють потрібний елемент: It was Tom who broke the window; What I need is a rest. Структури so ... that і such ... that підсилюють ступінь. Нарешті, слова indeed, certainly, in fact допомагають виразити впевненість.
- I do understand your problem.Я справді розумію вашу проблему.
- What I need is a long holiday.Мені потрібна довга відпустка.