Ділові ідіоми та стійкі словосполучення, які роблять професійне мовлення природним.
Увійдіть, щоб відкрити цей урок
Без входу відкриті всі уроки A1 і перший урок кожного наступного рівня. Вхід через Google безкоштовний і відкриває решту уроків, а прогрес зберігається на всіх пристроях.
На рівні C1 важливо вживати не лише базову лексику, а й ідіоми та колокації, які роблять мовлення природним. Замість 'to start a project' можна сказати 'to get the ball rolling'. Коли виникають проблеми, кажуть 'to hit a snag' (зіткнутися з перешкодою). Для влади й прийняття рішень є 'to call the shots' (бути головним, ухвалювати рішення). Важливо враховувати регістр: 'touch base' та 'keep me posted' — напівформальні вирази, природні в робочому листуванні з колегами й партнерами, але в дуже офіційному листі краще написати 'I will contact you shortly'. 'Hit a snag' і 'think outside the box' доречні в діловій розмові та неформальних звітах. 'To spearhead an initiative' (очолити ініціативу) — формальна колокація, яка добре звучить у професійних текстах. Ідіоми не можна перекладати дослівно, і не варто вживати їх надто багато в одному тексті.